doとmakeの違い｜すでにあることをするか、新しく生み出すか

並べて見る

残るものができるかどうか

2語の中心にある考え方は次のとおりです。

make … 新しく何かを生み出す。 あとに残る。

make a cake（ケーキを作る）→ ケーキが残る
make a plan（計画を立てる）→ 計画が残る
make a mistake（間違える）→ 間違いが残る

do … すでに決まっている行為をこなす。 あとに残らない。

do my homework（宿題をする）→ 宿題という行為をこなしただけ
do the dishes（皿を洗う）→ 皿はもとからある
do my best（最善を尽くす）→ 形は残らない

「作る」と訳せるなら make、
「やる・こなす」と訳せるなら do、と考えると当たります。

決まった組み合わせを覚える

理屈で説明しきれないものもあるので、よく出る形をまとめて覚えます。

| do のかたまり | 意味 |
|---|---|
| do one's homework | 宿題をする |
| do the dishes | 皿を洗う |
| do the shopping | 買い物をする |
| do one's best | 最善を尽くす |
| do the laundry | 洗濯をする |
| do exercise | 運動をする |

| make のかたまり | 意味 |
|---|---|
| make a cake | ケーキを作る |
| make a plan | 計画を立てる |
| make a mistake | 間違える |
| make friends | 友達になる |
| make a speech | 演説をする |
| make a phone call | 電話をかける |
| make noise | 音を立てる |

make friends は「友達を作る」ではなく「友達になる」です。
複数形の friends になる点にも注意してください。

do は助動詞にもなる

do にはもう1つの顔があります。疑問文と否定文を作る助動詞です。

Do you play tennis?（テニスをしますか）
I don't know.（知りません）

この do は「する」という意味を持ちません。
形を作るためだけに使われています。

両方が1つの文に出ることもあります。

Do you do your homework every day?
（毎日宿題をしますか）

前の Do が助動詞、うしろの do が「する」という意味の動詞です。
2つ並んでも誤りではありません。

make + 人 + 形容詞

make には「AをBにする」という使い方もあります。

The news made me happy.（その知らせは私を幸せにした）
His words made her angry.（彼の言葉は彼女を怒らせた）

これは SVOC の形で、「me ＝ happy」という関係になります。
文型の単元で扱ったものと同じです。

do にはこの使い方がありません。

× The news did me happy.

「新しい状態を生み出す」という make の中心の意味が、
ここでも生きています。

例文

do

make

音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。

よくある間違い

練習する