一枚の布で包む｜中3の英語長文（約150語）

A furoshiki is a square piece of cloth.

風呂敷は四角い一枚の布です。

People in Japan have used it to carry things for a long time.

日本の人々は長いあいだ、物を運ぶのにそれを使ってきました。

It has no handle and no fixed shape.

取っ手も決まった形もありません。

That sounds like a weakness, but it is not.

欠点のように聞こえますが、そうではありません。

The cloth is tied around the thing you want to carry.

その布は、運びたい物のまわりに結ばれます。

A round bottle and a flat box need different ways to tie.

丸いびんと平らな箱では、結び方が変わります。

That is the first thing to learn.

それが最初に覚えることです。

Once you learn two or three knots, the rest is easy.

結び方を二つ三つ覚えてしまえば、あとは簡単です。

A bag has one shape, so it fits one kind of thing.

かばんは形が一つなので、合うものも一種類です。

A furoshiki has no shape, so it fits almost anything.

風呂敷は形がないので、ほとんど何にでも合います。

When it is empty, it becomes flat and light.

中身がないときは、平らで軽くなります。

You can fold it and put it in a pocket.

たたんでポケットに入れられます。

Some shops have started to sell them again.

再びそれを売り始めた店もあります。

A cloth that is used many times makes less trash than a paper bag.

何度も使われる布は、紙袋よりごみが少なくなります。

An old tool has found a new reason to be useful.

古い道具が、役に立つ新しい理由を見つけたのです。