手話という言語｜中3の英語長文（約150語）

Many people think that sign language is the same all over the world.

手話は世界じゅうで同じだと思っている人が多くいます。

In fact, each country has its own sign language.

実際には、国ごとにそれぞれの手話があります。

Japanese Sign Language and American Sign Language are not similar.

日本手話とアメリカ手話は似ていません。

Sign language is not a set of gestures that replaces spoken words.

手話は、話し言葉を置きかえる身ぶりの集まりではありません。

It has its own word order and its own grammar.

それ自身の語順と文法を持っています。

The face and the shoulders carry meaning too.

顔や肩も意味を伝えます。

A question and a statement can use the same hands but different faces.

質問と平叙文で、手は同じでも表情が違うことがあります。

Because it is a language, it has to be learned like any other.

一つの言語なので、ほかの言語と同じように学ぶ必要があります。

People who start as adults often say it takes years.

大人になってから始めた人は、何年もかかるとよく言います。

Learning a few signs is easy, but holding a conversation is not.

いくつかの手話を覚えるのは簡単ですが、会話を続けるのはそうではありません。

Recently, more schools have started to offer classes.

最近では、授業として取り入れる学校が増えてきました。

Students who have taken them say the same thing.

受けた生徒たちは同じことを言います。

They stopped looking at hands and started looking at faces.

手を見るのをやめて、顔を見るようになったのです。