英語道場
bringとtakeの違い｜話し手のほうへ来るか、離れていくか
bring は「話し手のいる場所へ持ってくる」、take は「そこから持っていく」ことを表します。 日本語の「持ってくる・持っていく」とほぼ同じ向きですが、 基準になるのは自分の位置ではなく、話している場面の中心です。
中学生から社会人まで、同じ判断の軸で使い分けられるように書いています。 最終更新 2026-08-21
迷ったらここで決める
話の中心に近づくなら bring、離れていくなら take。
come : go の関係とまったく同じです。
come と bring、go と take が組になります。
まず1問やってみる
並べて見る
| 観点 | bring | take |
|---|---|---|
| 向き | 中心へ近づく | 中心から離れる |
| 対になる動詞 | come | go |
| 日本語 | 持ってくる・連れてくる | 持っていく・連れていく |
| 過去形 | brought | took |
| よく使う形 | bring 〜 to 場所 / bring 人 〜 | take 〜 to 場所 / take a picture / take a bus |
基準は「話している場面の中心」
bring と take は、どちらへ動くかで決まります。
Please bring your textbook to class.（授業に教科書を持ってきて）
Please take this letter to the post office.（この手紙を郵便局へ持っていって）
1つ目は、教科書が授業のほうへ動きます。
2つ目は、手紙がここから離れて郵便局へ動きます。
基準になるのは「自分がいま立っている場所」とは限りません。
話している場面の中心です。
明日の教室のことを今日話していても、
話の中心が教室なら bring を使います。
come と go とまったく同じ関係
この向きの感覚は、come と go で身につけたものと同じです。
| 中心へ | 中心から離れて |
|---|---|
| come（来る） | go（行く） |
| bring（持ってくる） | take（持っていく） |
bring は come + もの、take は go + もの と考えられます。
I'll come to your house.（あなたの家に行きます）
I'll bring a cake to your house.（ケーキを持っていきます）
日本語では「行く」「持っていく」ですが、
相手のいる場所が話の中心なので come と bring になります。
ここが日本語とずれる場所です。
日本語は自分中心、英語は話の中心が基準です。
人にも使える
ものだけでなく、人にも使えます。
Can I bring my friend to the party?（友達をパーティーに連れていっていい？）
My father took me to the zoo.（父は私を動物園に連れていってくれた）
パーティーは話の中心なので bring、
動物園はそこから離れた場所なので take です。
「連れてくる」「連れていく」も、
ものと同じ向きの判断で決まります。
take の決まった言い方
take には、向きと関係のない決まった使い方がたくさんあります。
こちらは丸ごと覚えてください。
take a picture（写真を撮る）
take a bus / train（バス・電車に乗る）
take a bath / shower（風呂に入る・シャワーを浴びる）
take a rest（休む）
take time（時間がかかる）
It takes ten minutes.（10分かかります）
どれも bring には置きかえられません。
「持っていく」の意味も入っていないので、別のものとして覚えます。
例文
bring
Please bring your textbook to class.
授業に教科書を持ってきてください。
I will bring a cake to your house.
あなたの家にケーキを持っていきます。
Can I bring my friend to the party?
友達をパーティーに連れていってもいいですか。
He brought his dog to the park.
彼は公園に犬を連れてきました。
take
Please take this letter to the post office.
この手紙を郵便局へ持っていってください。
My father took me to the zoo.
父は私を動物園に連れていってくれました。
I take a bus to school every day.
私は毎日バスで学校へ行きます。
It takes ten minutes from here.
ここから10分かかります。
音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。
よくある間違い
誤I will take a cake to your house.
正I will bring a cake to your house.
相手の家が話の中心なので bring です。
日本語では「持っていく」と言いますが、
英語では相手のいる場所へ近づくときに bring を使います。
come と同じ向きです。
誤Please bring this letter to the post office.
正Please take this letter to the post office.
郵便局はここから離れた場所なので take です。
話している場面の中心から出ていくときは take を使います。
誤He bringed his dog to the park.
正He brought his dog to the park.
bring の過去形は brought です。
-ed を付ける規則変化ではありません。
誤I bring a bus to school every day.
正I take a bus to school every day.
「バスに乗る」は take a bus という決まった言い方です。
向きの話ではないので、bring には置きかえられません。