comeとgoの違い｜相手のほうへ行くときは come

並べて見る

「今行きます」は I'm coming.

この単元で最初に覚えるのはこの1文です。

母に「ごはんよ」と呼ばれて「今行く」と答えるとき、英語ではこう言います。

I'm coming!

× I'm going!

日本語では「行く」なのに come を使います。
相手のいる場所へ向かうからです。

英語の come は「来る」ではなく、
話の中心へ近づくという意味だと考えてください。

話の中心は、話し手のいる場所とは限りません。
聞き手のいる場所も中心になります。

相手の家へ行くときも come

同じ理由で、こうなります。

A: Can you come to my house tomorrow?（明日うちに来られる？）
B: Yes, I'll come at three.（うん、3時に行くね）

B は「行く」と言っていますが、英語は come です。
相手の家が話の中心だからです。

go を使うのは、話し手も聞き手もいない場所へ向かうときです。

I'll go to the library after school.（放課後、図書館へ行きます）

図書館には、いま話している2人とも関係がありません。だから go です。

| 行き先 | 使う語 |
|---|---|
| 相手のいる場所 | come |
| 自分のいる場所 | come |
| どちらでもない場所 | go |

bring と take もいっしょに動く

come と go の関係は、そのまま bring と take に対応します。

| 中心へ | 中心から離れて |
|---|---|
| come | go |
| bring | take |

I'll come to your house and bring a cake.
（あなたの家に行って、ケーキを持っていきます）

日本語では「行って」「持っていく」ですが、
英語ではどちらも中心へ近づくので come と bring になります。

逆に、図書館へ向かうなら go と take です。

I'll go to the library and take these books.

come と bring、go と take はセットで動くと覚えると確実です。

決まった言い方

向きと関係のない使い方も多いので、まとめて覚えます。

come の決まった形
come true（実現する）… My dream came true.
come from 〜（〜出身である）… I come from Osaka.
Here it comes.（ほら来た）

go の決まった形
go shopping / fishing / swimming（〜しに行く）
go to bed（寝る）
go home（家に帰る）… to は付きません
go abroad（外国へ行く）… to は付きません

go home と go to home を取り違えやすいので注意してください。
home はここでは「家へ」という副詞なので、to が要りません。

例文

come

go

音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。

よくある間違い

練習する