英語道場
borrowとlendの違い｜借りるか、貸すか
borrow は「借りる」、lend は「貸す」で、向きが正反対の動詞です。 自分のところへ来るなら borrow、自分から出ていくなら lend と決められます。 借りる相手は borrow ... from 人、貸す相手は lend 人 ... の形で表します。
中学生から社会人まで、同じ判断の軸で使い分けられるように書いています。 最終更新 2026-08-21
迷ったらここで決める
ものが自分のほうへ来るなら borrow、自分から出ていくなら lend。
相手を言うときの形が違います。
borrow は from 人、lend は前置詞なしで人を置きます。
まず1問やってみる
並べて見る
| 観点 | borrow | lend |
|---|---|---|
| ものの向き | 相手 → 自分 | 自分 → 相手 |
| 日本語 | 借りる | 貸す |
| 相手の言い方 | borrow 〜 from 人 | lend 人 〜（前置詞なし） |
| 目的語の数 | 1つ（もの） | 2つ（人ともの） |
| 動かせないもの | 使えない（use を使う） | 使えない |
向きが正反対
2語の違いは向きだけです。
I borrowed a book from Tom.（私はトムから本を借りた）
Tom lent me a book.（トムは私に本を貸してくれた）
同じ出来事を、どちらの側から言うかの違いです。
本は、トム → 私、と動いています。
私を主語にすれば borrow、トムを主語にすれば lend になります。
lend の過去形は lent です。不規則に変わるので注意してください。
相手の言い方が違う
borrow は目的語が1つです。相手は from で表します。
I borrowed a pen from her.
× I borrowed her a pen.
lend は目的語が2つです。SVOO の形を取ります。
She lent me a pen.（人 → もの の順）
入れ替えるときは to が要ります。
She lent a pen to me.
give や show と同じ仲間だと考えてください。
「相手に届く」動作なので to を使います。
動かせないものには使えない
borrow は「持っていく」ことが前提です。
その場で使うだけのものには使いません。
× Can I borrow your bathroom?
○ Can I use your bathroom?（トイレを借りてもいいですか）
× I borrowed the telephone.
○ I used the telephone.
日本語では「トイレを借りる」「電話を借りる」と言いますが、
英語では動かせないものに borrow は使いません。
持ち運べるかどうかで判断してください。
本・ペン・自転車・お金は borrow、
トイレ・電話・部屋は use です。
rent との違いも押さえる
お金を払って借りる場合は rent を使います。
I borrowed a book from the library.（図書館で本を借りた・無料）
We rented a car in Okinawa.（沖縄で車を借りた・有料）
| 語 | 向き | お金 |
|---|---|---|
| borrow | 借りる | 無料 |
| lend | 貸す | 無料 |
| rent | 借りる・貸す | 有料 |
図書館は無料なので borrow、レンタカーは有料なので rent です。
例文
borrow
I borrowed a book from the library.
私は図書館で本を借りました。
Can I borrow your pen?
ペンを借りてもいいですか。
He borrowed some money from his brother.
彼は兄からお金を借りました。
She borrowed a bike from her friend.
彼女は友達から自転車を借りました。
lend
Tom lent me a book yesterday.
トムは昨日私に本を貸してくれました。
Can you lend me your pen?
ペンを貸してもらえますか。
I lent my umbrella to my sister.
私は妹にかさを貸しました。
My father lent some money to my uncle.
父はおじにお金を貸しました。
音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。
よくある間違い
誤I borrowed her a pen.
正I borrowed a pen from her.
borrow の目的語は1つだけです。相手は from で表します。
目的語を2つ置けるのは lend のほうです。
I borrowed her a pen だと「私が彼女にペンを借りてあげた」のような、
成り立たない形になります。
誤Can you borrow me your pen?
正Can you lend me your pen?
相手に「貸して」と頼む場面なので lend です。
borrow は自分が借りる動作です。
あなたが borrow すると、ペンはあなたのほうへ動いてしまいます。
誤Can I borrow your bathroom?
正Can I use your bathroom?
動かせないものには borrow を使いません。
日本語では「トイレを借りる」と言いますが、
英語の borrow は持っていくことが前提です。use を使います。
誤Tom lended me a book.
正Tom lent me a book.
lend の過去形は lent です。
-ed を付ける規則変化ではありません。