SVOO とは？「人に ものを あげる」の語順

人が先、ものがあと

give のような動詞は、目的語を2つ取ります。
並べる順は決まっていて、人 → ものです。

I gave him a book.（私は彼に本をあげました）
　　　　 だれに　なにを

日本語も「彼に 本を」の順なので、ここは同じです。

この形を取る動詞は限られています。

give（あげる）、show（見せる）、teach（教える）、
send（送る）、tell（言う）、buy（買ってあげる）、
make（作ってあげる）、lend（貸す）、write（書き送る）。

「だれかのために何かをする」という意味の動詞だと考えてください。

入れ替えるなら to か for

順序を入れ替えて「もの → 人」にすることもできます。
そのときは人の前に to か for が要ります。

I gave him a book.
→ I gave a book to him.

I made her a cake.
→ I made a cake for her.

前置詞を落とすと誤りになります。

× I gave a book him.

to と for の使い分け

どちらを使うかは動詞で決まっています。

| 前置詞 | 動詞 | 意味の感じ |
|---|---|---|
| to | give / show / teach / send / tell / lend | 相手に届く動作 |
| for | buy / make / cook / find / get | 相手のためにする動作 |

to は「彼のところへ渡る」、for は「彼のためにやってあげる」。

buy を to にすると、買った品物が勝手に相手へ飛んでいくような
言い方になります。相手が受け取るとは限らないので for です。

迷ったら「届くか、ためにか」で考えてください。

代名詞は前に置く

「もの」の側が it / them のような代名詞のときは、
2つ並べる形を使いません。

× I gave him it.
○ I gave it to him.

すでに話に出たものは、短く軽く言いたい語です。
軽い語を文の最後に置くと落ち着かないので、前に出ます。

逆に「人」の側が代名詞なら、2つ並べる形が自然です。

○ I gave him a book.

軽い語ほど前、と覚えておくと迷いません。

例文

音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。

よくある間違い

練習する