職場体験の三日間｜高校基礎の英語長文（約190語）

Many junior high schools send their students out for three days of work experience.

多くの中学校が、生徒を三日間の職場体験に送り出します。

Students apply for a place in early summer and attend a short meeting before they go.

生徒は初夏に受け入れ先へ申し込み、行く前に短い説明会に出席します。

A girl who had wanted to work at a bookshop was sent to a flower shop instead.

本屋で働きたいと思っていた女子は、かわりに花屋へ送られました。

On the first morning she was told to pick up the leaves that had fallen on the floor.

初日の朝、彼女は床に落ちた葉を拾うように言われました。

She worked with her eyes on the clock, thinking that this was not what she had come for.

彼女は時計を見ながら手を動かし、これをしに来たのではないと思っていました。

On the second day a customer came in and apologized for arriving late.

二日目、ある客が来て、遅くなったことをあやまりました。

The flowers she had ordered were for a funeral that afternoon.

その人が注文していた花は、その日の午後の葬儀のためのものでした。

The owner stopped everything else until the order was ready.

店主は、その注文ができあがるまでほかのことを全部止めました。

She seems to have understood something that day.

彼女はその日、何かが分かったようです。

The owner told her that flowers are easy to sell and hard to sell well.

店主は彼女に、花は売るのは簡単だが、うまく売るのは難しいと言いました。

Nobody remembers a shop that only sells.

売るだけの店は、誰の記憶にも残りません。

That sentence reminds her of the leaves on the floor.

その一言は、彼女に床の葉のことを思い出させます。

She did not become a florist.

彼女は花屋にはなりませんでした。

The dream she wrote in her first year came true in a different form.

一年生のときに書いた夢は、別のかたちで実現しました。

By next spring she will have worked for three years at a bakery, and she still sweeps first.

来年の春で、彼女はパン屋で三年働いたことになりますが、いまも最初に床を掃きます。