道具を借りる図書館｜高校基礎の英語長文（約170語）

In some towns, there are places where you can borrow a drill.

町によっては、電動ドリルを借りられる場所があります。

They look like small libraries, but the shelves hold tools.

小さな図書館のように見えますが、棚に並んでいるのは道具です。

Ladders, tents, sewing machines and cake tins wait for members.

はしご、テント、ミシン、ケーキの型が、会員を待っています。

The idea is simple.

考え方は単純です。

Most of us use a drill for a few minutes in a whole year.

私たちのほとんどは、1年のうち数分しか電動ドリルを使いません。

What we need is the hole, not the drill itself.

必要なのは穴であって、ドリルそのものではありません。

Therefore, one drill can serve a hundred homes.

したがって、1台のドリルが100軒の家の役に立てます。

Members pay a small fee each year and borrow what they need.

会員は毎年少額の会費をはらい、必要なものを借ります。

Items are returned within a week, cleaned and checked.

品物は1週間以内に、きれいにして確認したうえで返されます。

Something is always broken, so a repair table stands in the corner.

何かしら壊れているので、修理台がすみに置かれています。

People who join often say they had expected to save money.

入会した人は、お金を節約するつもりだったとよく言います。

That happens, but it is not what keeps them coming.

それも起こりますが、通い続ける理由はそこではありません。

They could have bought the tool and stayed at home.

道具を買って家にいることもできたはずです。

Instead, they meet the person who used it last week.

そのかわりに、先週それを使った人と顔を合わせるのです。