点字ブロック｜中3の英語長文（約160語・音声つき）

Have you ever noticed the yellow blocks on the floor of a station?

駅の床にある黄色いブロックに気づいたことはありますか。

They have small dots or long lines on them.

それらには小さな点か、長い線が付いています。

These blocks are called tenji blocks in Japanese.

このブロックは日本語で点字ブロックと呼ばれています。

They were made for people who cannot see well.

目のよく見えない人のために作られたものです。

The blocks were invented in Japan.

このブロックは日本で発明されました。

A man named Seiichi Miyake wanted to help a friend who was losing his sight.

三宅精一という人が、視力を失いつつあった友人を助けたいと考えたのです。

In 1967, the first blocks were laid on a street in Okayama.

1967年、最初のブロックが岡山の道路に敷かれました。

At that time, very few people understood why they were needed.

当時は、なぜそれが必要なのかを分かる人はほとんどいませんでした。

The two shapes have different meanings.

2つの形には別々の意味があります。

Round dots mean "Stop and be careful."

丸い点は「止まって注意してください」という意味です。

Long lines mean "You can walk this way."

長い線は「この方向へ進んでよい」という意味です。

If you feel the dots with your feet, you know that something is in front of you.

足でその点を感じたら、前に何かがあると分かります。

Today the blocks have spread to many countries around the world.

いまではこのブロックは世界の多くの国へ広がっています。

They are used in stations, airports and hospitals.

駅や空港、病院で使われています。

But they only work when the path is kept clear.

ただし、道が空いているときにしか役に立ちません。

When a bicycle is left on the blocks, the message stops there.

ブロックの上に自転車が置かれると、その合図はそこで止まってしまいます。