制服について考える｜中3の英語長文（約150語）

Many schools in Japan ask students to wear a uniform.

日本の多くの学校は、生徒に制服を着るよう求めます。

The clothes that students wear are decided by the school.

生徒が着る服は、学校が決めています。

Some people like this, and some people do not.

これを気に入る人もいれば、そうでない人もいます。

Both sides have thought about it carefully.

どちらの側も、よく考えたうえで言っています。

People who like uniforms give two reasons.

制服を好む人は、二つの理由を挙げます。

First, no one has to choose clothes in the morning.

一つ目は、朝に服を選ばなくてよいことです。

Second, everyone wears the same thing, so money is less visible.

二つ目は、全員が同じものを着るので、お金の差が見えにくいことです。

Clothes do not show how much money a family has.

服から、その家のお金のことは分かりません。

People who do not like uniforms also give reasons.

制服を好まない人にも理由があります。

They say that a uniform can be uncomfortable in summer.

夏には制服が快適でないことがある、と言います。

They also say that students should learn to choose for themselves.

生徒は自分で選ぶことを学ぶべきだ、とも言います。

Choosing is a skill, and skills need practice.

選ぶことは技術であり、技術には練習が要ります。

Some schools now let students choose between two styles.

いまでは、二つの型から選ばせる学校もあります。

This makes the rule softer without removing it.

これは決まりを無くさずに、やわらかくするやり方です。

Students still look like students, but they have a small choice.

生徒は生徒らしく見えたままで、小さな選択を持てます。

Both sides may find something they can accept.

どちらの側も、受け入れられる点を見つけられるかもしれません。