betweenとamongの違い｜2つの間か、集団の中か

並べて見る

2つなら必ず between

between は「2つのものにはさまれた場所」を表します。

The station is between the bank and the post office.
（駅は銀行と郵便局の間にあります）

between A and B の形でよく使います。
and を or にしてはいけません。

× between the bank or the post office

2つのものの位置関係だけでなく、時間にも使えます。

I study between six and eight.（6時から8時の間に勉強します）

2つなら、迷う余地はありません。必ず between です。

3つ以上のかたまりなら among

among は「集団の中に囲まれている」ことを表します。

He is popular among the students.（彼は生徒たちの間で人気があります）
I found my key among the papers.（書類の中からかぎを見つけました）

生徒ひとりひとりを区別しているのではなく、
「生徒たち」というひとかたまりの中で、という意味です。

だから among のうしろには、複数名詞か集合を表す名詞が来ます。

among my friends（友達の中で）
among the trees（木立の中で）

among A and B とは言いません。
A と B に分けている時点で、区別して見ていることになるからです。

3つ以上でも between を使うことがある

ここが「数だけでは決まらない」ところです。

1つずつを区別して見ているなら、3つ以上でも between を使います。

Japan has good relations between the three countries.
（日本はその3国の間で良い関係にあります）

What is the difference between these five words?
（この5つの語の違いは何ですか）

5つの語を1つずつ比べているので between です。
among にすると「5語のかたまりの中で」となり、比べる意味が出ません。

違いを比べるときは、いくつあっても between と覚えると実用的です。

決まった言い方

よく出る形をそのまま覚えてしまうのが早道です。

between you and me（ここだけの話だが）
between A and B（AとBの間に）
the difference between A and B（AとBの違い）
among them（その中でも）
one of the most 〜 among 〜（〜の中で最も〜のひとつ）

between you and me は会話でよく使う言い方です。
between you and I としてはいけません。
前置詞のうしろは me になります。

例文

between

among

音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。

よくある間違い

練習する