レジ袋の有料化｜中2の英語長文（約130語）

In July 2020, shops in Japan started to charge for plastic bags.

2020年7月、日本の店はレジ袋を有料にし始めました。

Before that, most bags were free.

それまでは、ほとんどの袋は無料でした。

Now people carry their own bags when they go shopping.

いまでは、買い物へ行くときに自分の袋を持っていきます。

The rule was made to reduce plastic waste.

この決まりは、プラスチックのごみを減らすために作られました。

Plastic is cheap and light, so it is easy to use.

プラスチックは安くて軽いので、使いやすいのです。

But it stays in the sea for a very long time.

しかし、海の中に非常に長いあいだ残ります。

Some people say the change is too small to matter.

この変化は小さすぎて意味がない、と言う人もいます。

Plastic bags are only a small part of all plastic waste.

レジ袋は、プラスチックごみ全体のごく一部にすぎません。

Others say the rule changed the way people think.

一方で、この決まりは人の考え方を変えた、と言う人もいます。

Every time you say "no bag," you remember the problem.

「袋は要りません」と言うたびに、その問題を思い出すからです。

Both ideas may be right.

どちらの考えも正しいのかもしれません。

A habit is hard to change, but it is also hard to forget.

習慣は変えにくいものですが、忘れにくいものでもあります。

Once you start carrying your own bag, you keep doing it.

いったん自分の袋を持ち始めると、そのまま続けるようになります。