英語道場
「さすが」を英語で｜ほめる・予想どおり・限度で全部違う
「さすが」は、人をほめるときと、予想どおりだと言うときで英語が変わります。ほめるなら That's just like you、予想どおりなら As expected です。「さすがに無理」の「さすがに」はほめておらず、まったく別の言い方になります。
場面ごとに分けています。上から順に読まなくても、近い場面から見て構いません。 最終更新 2026-08-26
まず1問やってみる
場面から選ぶ
ほめる「さすが」と、限度の「さすがに」
この単元でいちばん大事なところです。
日本語では同じ「さすが」でも、中身が正反対になります。
ほめる
○ You remembered everyone's name. That's just like you.
限度
○ Even I can't read that in one night.
2つ目は、ほめていません。
「いくらなんでも無理だ」と言っています。
★見分け方は簡単です。
「さすがに」と「に」が付いていたら、たいてい限度のほうです。
さすがだね → ほめている
さすがに無理 → 限度
impressed は「される側」
I'm impressed. は「感心させられた」という形です。
×I'm impressing.
○I'm impressed.
★-ed のほうが「そう感じている人」、
-ing のほうが「そう感じさせるもの」です。
I'm impressed.私は感心している
The result was impressive.結果は見事だった
excited / exciting、interested / interesting と同じ組み立てです。
As expected にほめる意味は無い
As expected は「思ったとおり」です。
As expected, the store was crowded.
（さすがに店は混んでいました）
★これは事実を述べているだけで、ほめていません。
人をほめるつもりで使うと、
「まあ、あなたならそうでしょうね」と、
冷めた調子に聞こえることがあります。
ほめたいなら、That's just like you. か I'm impressed. を使ってください。
会話で見る
You remembered everyone's name. That's just like you.
全員の名前を覚えていたんですね。さすがです。
You finished it in one day? I'm impressed.
1日で終わらせたのですか。さすがですね。
As expected, the store was crowded.
さすがに店は混んでいました。
Even I can't read that in one night.
さすがに一晩ではそれを読めません。
After six hours, I'm starting to get tired.
6時間もやって、さすがに疲れてきました。
The result was impressive.
その結果は見事でした。
音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。
よくある間違い
誤You finished it in one day? I'm impressing.
正You finished it in one day? I'm impressed.
感心しているのは自分なので、-ed を使います。
-ing のほうは「そう感じさせるもの」を表します。
The result was impressive. のように使います。
誤A: I finished the report. B: As expected!
正A: I finished the report. B: I'm impressed.
As expected にほめる意味はありません。
「まあ、あなたならそうでしょうね」と、
冷めた調子に聞こえることがあります。
誤Even I cannot to read that in one night.
正Even I can't read that in one night.
can のうしろは動詞の原形です。to は入りません。
誤That's just like to you.
正That's just like you.
like はここで前置詞です。うしろに to は要りません。
just like 人で「まさにその人らしい」を表します。