wearとput onの違い｜身につけている状態か、身につける動作か

並べて見る

写真か動画か

2語の違いは、状態か動作かです。

She wears glasses.（彼女はめがねをかけている）
→ いつもかけている、という状態

She put on her glasses.（彼女はめがねをかけた）
→ かけるという動作が1回あった

写真に写るのが wear、動画で見えるのが put on と考えてください。

wear は「その状態でいる」ことなので、時間の幅があります。
put on は「はめる瞬間」なので、一瞬です。

進行形にすると差がはっきりする

進行形にすると、違いがよく分かります。

She is wearing a red coat.（彼女は赤いコートを着ている）
→ いま着た状態でいる。服はもう体の上にある。

She is putting on a red coat.（彼女は赤いコートを着ているところだ）
→ いま袖を通している。まだ着終わっていない。

日本語ではどちらも「着ている」と訳せてしまいます。
日本語の「〜ている」が、状態と動作の両方を表すからです。

英語では別の語になるので、どちらの意味かをはっきりさせる必要があります。

脱ぐときは take off

反対の意味の語も整理しておきます。

| 動作 | 語 |
|---|---|
| 着る（動作） | put on |
| 着ている（状態） | wear |
| 脱ぐ（動作） | take off |

Please take off your shoes here.（ここでくつを脱いでください）

put on と take off が対になります。
wear には、対応する「状態」の語がありません。

なお、目的語が代名詞のときは間に入れます。

put it on ／ take them off

× put on it　× take off them

これは put on と take off が2語でひとまとまりの動詞だからです。

身につけるものなら何でも使える

wear は服だけの語ではありません。身につけるもの全般に使えます。

wear glasses（めがねをかける）
wear a hat（帽子をかぶる）
wear shoes（くつをはく）
wear a watch（腕時計をする）
wear perfume（香水をつける）

日本語では「かける」「かぶる」「はく」「する」と
すべて違う動詞になりますが、英語は wear ひとつです。

日本語のほうが細かく、英語のほうが大まかな例です。
1語で足りるので、覚える負担はむしろ軽くなります。

例文

put on

wear

音声は AI 合成です。作り方は音声についてをご覧ください。

よくある間違い

練習する